মূল গাইড · হালনাগাদ মে ২০২৬
যুক্তরাজ্যের প্রোবেট ব্যাখ্যা: প্রক্রিয়া, সময়সূচি এবং খরচ ২০২৬
প্রোবেট হলো একটি উইল বৈধ কিনা তা প্রমাণ করার এবং executor-কে (বা administrator-কে) মৃত ব্যক্তির এস্টেট পরিচালনার কর্তৃত্ব দেওয়ার আইনি প্রক্রিয়া। নাম সত্ত্বেও, বেশিরভাগ কাজ “প্রোবেট”-এর মধ্যে নেই — অর্থাৎ আদালতের প্রক্রিয়ায় — বরং তার পরের মাসগুলোর পরিচালনায়: সম্পদ সংগ্রহ, ঋণ পরিশোধ, Inheritance Tax নিষ্পত্তি এবং উপকারভোগীদের মধ্যে বিতরণ। ২০২৬ সালে Probate Registry সহজ আবেদনগুলো ৬–৮ সপ্তাহে প্রক্রিয়া করছে, যদিও বেশিরভাগ এস্টেটের জন্য মোট এস্টেট পরিচালনায় ৯–২৪ মাস লাগে। এই গাইডে প্রক্রিয়ার প্রতিটি ধাপ, খরচ, IHT-এর সাথে সম্পর্ক, executor-এর দায়িত্ব এবং সলিসিটর ব্যবহার করবেন কিনা তা কীভাবে সিদ্ধান্ত নেবেন তা তুলে ধরা হয়েছে।
প্রোবেট কী?
“Probate” শব্দটি ল্যাটিন probare থেকে এসেছে — প্রমাণ করা। ইংরেজি আইনে, প্রোবেট হলো এমন একটি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে একটি আদালত (নির্দিষ্টভাবে, Probate Registry, HMCTS-এর অংশ) একটি উইলে নামিত ব্যক্তির মৃত ব্যক্তির এস্টেট পরিচালনার কর্তৃত্ব আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়। ফলাফল হলো একটি আইনি নথি যাকে বলা হয় Grant of Probate, যা ব্যাংক, land registry, বিনিয়োগ প্ল্যাটফর্ম এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠান executor-এর কর্তৃত্বের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করে।
যেখানে উইল নেই — “intestate” মারা যাওয়া নামে পরিচিত — সেখানে আদালত intestacy বিধি অনুযায়ী এস্টেট পরিচালনার অধিকারী ব্যক্তিকে Letters of Administration নামে একটি অনুরূপ নথি ইস্যু করে।
কথ্যভাষায়, “প্রোবেট” প্রায়ই সম্পদ সংগ্রহ, ঋণ পরিশোধ, এবং উপকারভোগীদের মধ্যে বিতরণ সহ পুরো এস্টেট পরিচালনা প্রক্রিয়াকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রযুক্তিগতভাবে, এই বৃহত্তর প্রক্রিয়াকে “এস্টেট পরিচালনা” বলা হয়; Grant শুধু সম্পদ আনলক করার চাবি।
কখন প্রোবেট দরকার
যখনই সম্পদ মৃত ব্যক্তির একক নামে থাকে এবং প্রতিষ্ঠানগুলো প্রোবেট ছাড়া সেই সম্পদ ছাড়বে না, তখনই প্রোবেট প্রয়োজন। মূল ট্রিগার:
- ব্যাংক বা বিল্ডিং সোসাইটি অ্যাকাউন্ট: বেশিরভাগ ব্যাংক £5,000–£50,000-এর বেশি ব্যালেন্সের জন্য প্রোবেট প্রয়োজন (থ্রেশহোল্ড প্রতিষ্ঠান ভেদে পরিবর্তিত হয়)।
- একক মালিকানার সম্পত্তি: মৃত ব্যক্তির একক নামে থাকা জমি ও ভবন Grant ছাড়া স্থানান্তর বা বিক্রি করা যায় না।
- স্টক, শেয়ার ও বিনিয়োগ অ্যাকাউন্ট: মৃত ব্যক্তির একক নামে থাকা।
- বন্ড, ISA এবং প্রিমিয়াম বন্ড: একক মালিকানায় থাকা।
- ব্যবসায়িক স্বার্থ এবং অংশীদারিত্বের সম্পদ।
প্রতিটি প্রতিষ্ঠানের থ্রেশহোল্ড নিশ্চিত করতে সবসময় সরাসরি যোগাযোগ করুন। কিছু প্রিমিয়াম বন্ড প্রোভাইডার এবং NS&I অ্যাকাউন্টের হাই স্ট্রিট ব্যাংকের চেয়ে সামান্য ভিন্ন নিয়ম রয়েছে।
কখন প্রোবেট দরকার নেই
বেশ কিছু ধরনের সম্পদ প্রোবেটের বাইরেই হস্তান্তরিত হয়:
- Survivorship সহ যৌথ সম্পদ: যৌথভাবে মালিকানাধীন সম্পত্তি (beneficial joint tenants হিসেবে ধারণ করা, tenants in common নয়) survivorship দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে জীবিত মালিকের কাছে যায়। জীবিত মালিক মৃত্যু সনদসহ Land Registry-কে জানান — কোনো Grant প্রয়োজন নেই।
- নামিত পেনশন উপকারভোগী: পেনশন মৃত্যু সুবিধা (সাধারণত একটি defined contribution scheme থেকে একক অর্থ) ট্রাস্টিদের বিবেচনায় নামিত উপকারভোগীদের প্রদান করা হয়। এগুলো এস্টেটের অংশ নয় এবং প্রোবেট প্রয়োজন হয় না।
- জীবন বীমায় নামিত উপকারভোগী: ট্রাস্টে লেখা বা নামিত উপকারভোগীসহ পলিসি সরাসরি সেই ব্যক্তিকে এস্টেটের বাইরে প্রদান করা হয়।
- ট্রাস্টে রাখা সম্পদ: ট্রাস্ট আলাদা আইনি সত্তা এবং ট্রাস্টে রাখা সম্পদ মৃত ব্যক্তির এস্টেটের অংশ নয়।
- ছোট এস্টেট: অনেক প্রতিষ্ঠান মৃত্যু সনদ ও ক্ষতিপূরণ ফর্ম প্রদর্শনে, Grant ছাড়াই ছোট অঙ্কের অর্থ (প্রোভাইডার ভেদে £5,000–£10,000) ছেড়ে দেয়।
Grant of Probate বনাম Letters of Administration
| বৈশিষ্ট্য | Grant of Probate | Letters of Administration |
|---|---|---|
| কখন ইস্যু হয় | বৈধ উইল থাকলে | উইল নেই (intestacy) অথবা executor কাজ করতে অক্ষম/অনিচ্ছুক |
| আবেদনকারী | উইলে নামিত executor | নিকটতম অধিকারী আত্মীয় (স্বামী/স্ত্রী, তারপর সন্তান, ইত্যাদি) |
| আবেদন ফর্ম | PA1P | PA1A |
| বিতরণ বিধি | উইল অনুযায়ী | intestacy বিধি অনুযায়ী |
উভয় নথিই ইস্যু হওয়ার পর একই আইনি কর্তৃত্ব বহন করে। ধারককে “personal representative” বলা হয় — উইলের অধীনে “executor”, ছাড়া “administrator”।
১২-ধাপের প্রোবেট প্রক্রিয়া
- উইল খুঁজে বের করুন। মৃত ব্যক্তির বাড়ি, ব্যাংক সেফ ডিপোজিট বক্স খুঁজুন এবং Certainty National Will Register চেক করুন। প্রোবেটের জন্য মূল উইল (কপি নয়) প্রয়োজন।
- executor (বা administrator) হিসেবে আবেদন করুন। উইল থাকলে, নামিত executor আবেদন করেন। উইল না থাকলে, নিকটতম আত্মীয় administrator হিসেবে আবেদন করেন। GOV.UK থেকে ফর্ম PA1P (উইল সহ) বা PA1A (উইল ছাড়া) প্রয়োজন হবে।
- এস্টেট মূল্যায়ন করুন। সব সম্পদের জন্য লিখিত মূল্যায়ন সংগ্রহ করুন: সম্পত্তি (RICS মূল্যায়ন), বিনিয়োগ, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, ব্যক্তিগত সম্পত্তি, যানবাহন এবং ব্যবসায়িক স্বার্থ। সব ঋণ ও দায়ও চিহ্নিত করুন।
- কোন IHT ফর্ম ব্যবহার করবেন তা নির্ধারণ করুন। IHT থ্রেশহোল্ডের নিচের ছোট বা সহজ এস্টেটের জন্য IHT205 জমা দিন (জটিল এস্টেটের জন্য IHT400)। এস্টেট nil rate band অতিক্রম করলে, ৭ বছরের মধ্যে উপহার দেওয়া হলে, অথবা ট্রাস্ট, বিদেশি সম্পদ বা ব্যবসায়িক স্বার্থ থাকলে IHT400 প্রয়োজন।
- Grant-এর আগে Inheritance Tax পরিশোধ করুন। Probate Registry থেকে Grant ইস্যু করার clearance reference পাওয়ার আগে IHT (অথবা অন্তত non-land সম্পদের উপর IHT-এর ১০%) পরিশোধ করতে হবে। IHT Direct Payment Scheme (DPS) ব্যবহার করুন — ব্যাংকগুলো প্রোবেটের আগেই সরাসরি HMRC-কে তহবিল প্রদান করে। বিকল্পভাবে, স্বল্পমেয়াদী এস্টেট ঋণ নিন।
- Probate Registry-তে আবেদন করুন। PA1P/PA1A আবেদন ফর্ম, মূল উইল (যদি থাকে), মৃত্যু সনদ (প্রত্যয়িত কপি), IHT421 clearance reference, এবং প্রোবেট ফি (£5,000-এর বেশি এস্টেটের জন্য £273, ছোট এস্টেটের জন্য শূন্য) জমা দিন। আবেদন যেকোনো স্থানীয় Probate Registry-তে বা ডাকযোগে HMCTS Probate-এ পাঠানো যায়।
- Grant-এর জন্য অপেক্ষা করুন। HMCTS বর্তমানে সহজ ক্ষেত্রে ৬–৮ সপ্তাহে আবেদন প্রক্রিয়া করছে, তবে backlog-এর কারণে এটি ১২ সপ্তাহ বা তারও বেশি হতে পারে। জটিল বা প্রশ্নবিদ্ধ আবেদনে আরও সময় লাগে।
- সম্পদ সংগ্রহ ও সুরক্ষিত করুন। সীলযুক্ত Grant of Probate (বা Letters of Administration) ব্যবহার করে ব্যাংক অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন, বিনিয়োগ অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন, বন্ড ভাঙান এবং এস্টেটের অন্যান্য সম্পদ সংগ্রহ করুন।
- ঋণ ও খরচ পরিশোধ করুন। সব ঋণ পরিশোধ করুন: মর্টগেজ, ক্রেডিট কার্ড, ইউটিলিটি বিল, চূড়ান্ত আয়কর ও HMRC দায়, শেষকৃত্যের খরচ, এবং executor-এর খরচ। সব ঋণ পরিশোধের আগে বিতরণ করলে executor ব্যক্তিগতভাবে দায়ী থাকেন।
- পাওনাদারদের জন্য বিজ্ঞাপন দিন (Section 27 নোটিশ)। The Gazette ও একটি স্থানীয় সংবাদপত্রে একটি বিধিবদ্ধ S.27 Trustee Act 1925 নোটিশ প্রকাশ করুন। এটি executor-কে অজানা পাওনাদারদের বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত দায় থেকে রক্ষা করে যারা এস্টেট বিতরণের পরে সামনে আসেন। নোটিশের মেয়াদ ২ মাস।
- এস্টেট হিসাব প্রস্তুত করুন। সংগৃহীত সব সম্পদ, পরিশোধিত ঋণ, খরচ, এবং বিতরণযোগ্য অবশিষ্টাংশ দেখিয়ে আনুষ্ঠানিক এস্টেট হিসাব তৈরি করুন। উপকারভোগীদের এই হিসাব দেখার অধিকার রয়েছে এবং তারা প্রশ্ন করতে পারেন।
- এস্টেট বিতরণ করুন। প্রথমে নির্দিষ্ট উত্তরাধিকার পরিশোধ করুন, তারপর উইল অনুযায়ী residuary উপকারভোগীদের (উইল না থাকলে intestacy বিধি অনুযায়ী)। সব উপকারভোগীর কাছ থেকে রসিদ নিন। HM Land Registry-তে একটি AP1 ফর্ম পূরণ করে সম্পত্তি (জমি) স্থানান্তর করুন।
Inheritance Tax এবং প্রোবেট
উপলব্ধ ভাতার উপরে করযোগ্য এস্টেটে ৪০% হারে IHT প্রযোজ্য। ২০২৬ সালের জন্য:
- Nil Rate Band (NRB): £325,000 — এপ্রিল ২০৩০ পর্যন্ত স্থির।
- Residence Nil Rate Band (RNRB): £175,000 — সরাসরি বংশধরদের কাছে যাওয়া মূল বাসস্থানের জন্য, £2 মিলিয়নের বেশি এস্টেটের জন্য কমতে থাকে।
- Transferable NRB: জীবিত স্বামী/স্ত্রী প্রথমে মারা যাওয়া ব্যক্তির অব্যবহৃত NRB উত্তরাধিকার সূত্রে পান, তাই একটি বিবাহিত দম্পতির জন্য সম্মিলিত ভাতা £1 মিলিয়ন পর্যন্ত হতে পারে।
- ৭ বছরের বিধি: মৃত্যুর ৭ বছরেরও বেশি আগে দেওয়া উপহার সম্পূর্ণ অব্যাহতিপ্রাপ্ত। মৃত্যুর ৭ বছর আগে দেওয়া উপহারের উপর IHT প্রযোজ্য হতে পারে, মৃত্যুর ৩–৭ বছর আগে দেওয়া উপহারের জন্য taper relief সহ।
IHT400 রিটার্ন মৃত্যুর মাস শেষ হওয়ার ১২ মাসের মধ্যে জমা দিতে হবে। IHT পরিশোধ ৬ মাসের মধ্যে বকেয়া। বকেয়া IHT-এর উপর নির্ধারিত তারিখ থেকে HMRC late payment rate-এ সুদ জমা হয়।
“মুরগি আর ডিম”-এর সমস্যা: Probate Registry, Grant ইস্যু করার আগে IHT পরিশোধিত হয়েছে (বা কোনো IHT বকেয়া নেই) তার প্রমাণ চায়। কিন্তু executor Grant ছাড়া IHT পরিশোধের জন্য এস্টেটের ব্যাংক অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে পারেন না। সমাধান: HMRC Direct Payment Scheme নির্দিষ্ট ব্যাংকগুলোকে প্রোবেটের আগে সরাসরি এস্টেট থেকে IHT পরিশোধের অনুমতি দেয়; বিকল্পভাবে, executor ব্যক্তিগত তহবিল থেকে পরিশোধ করতে পারেন এবং Grant ইস্যু হওয়ার পর তা পুনরুদ্ধার করতে পারেন, অথবা একটি স্বল্পমেয়াদী প্রোবেট ঋণ নিতে পারেন।
Probate Registry ফি এবং সলিসিটর খরচ
| খাত | খরচ (২০২৬) |
|---|---|
| Probate Registry আবেদন ফি (এস্টেট >£5,000) | £273 |
| প্রতিটি অতিরিক্ত সীলযুক্ত কপি | প্রতি কপি £1.50 |
| সলিসিটরের সম্পূর্ণ প্রোবেট সার্ভিস (এস্টেটের ১–৪% + VAT) | £2,000–£20,000+ |
| সলিসিটরের “শুধু grant” সার্ভিস | £500–£1,500 + VAT |
| S.27 Gazette নোটিশ | ~£85–£120 |
| এস্টেট সম্পত্তির RICS মূল্যায়ন | £300–£600 |
| প্রোবেট অনুসন্ধান (certainty register) | £65 |
Executor-এর দায়িত্ব এবং ব্যক্তিগত দায়
একজন executor একজন fiduciary — অর্থাৎ এমন কেউ যিনি নিজের নয়, উপকারভোগীদের স্বার্থে কাজ করেন। মূল দায়িত্বের মধ্যে রয়েছে:
- মৃত্যুর পর দ্রুত সব এস্টেট সম্পদ খুঁজে বের করা ও সুরক্ষিত করা।
- সব প্রাসঙ্গিক প্রতিষ্ঠানকে জানানো: HMRC (চূড়ান্ত আয়কর রিটার্নের জন্য), DWP, পেনশন প্রোভাইডার, ব্যাংক, বীমা কোম্পানি।
- সম্পত্তি ও অস্বাভাবিক সম্পদের জন্য পেশাদার মূল্যায়ন সংগ্রহ করা।
- সময়মতো IHT রিটার্ন জমা দেওয়া এবং সময়সীমার মধ্যে IHT পরিশোধ করা।
- দ্রুত Grant of Probate-এর জন্য আবেদন করা।
- অজানা দায় থেকে সুরক্ষার জন্য পাওনাদারদের জন্য বিজ্ঞাপন দেওয়া (S.27 Trustee Act নোটিশ)।
- সব আয়, খরচ ও বিতরণের সঠিক হিসাব রাখা।
- সব ঋণ ও দায় নিষ্পত্তির পরেই কেবল উপকারভোগীদের বিতরণ করা।
ভুলের জন্য executor-রা ব্যক্তিগতভাবে দায়ী। সব ঋণ পরিশোধের আগে সম্পদ বিতরণ করলে এবং পরে কোনো পাওনাদার সামনে এলে, আপনাকে নিজের পকেট থেকে সেই পাওনাদারকে পরিশোধ করতে হবে। IHT সময়সীমা মিস করলে, সুদ এবং সম্ভাব্য জরিমানা প্রযোজ্য হয় — এবং executor হিসেবে আপনিই দায়ী।
কাজ শুরু করার আগে আপনি executorship প্রত্যাখ্যান করতে পারেন — কিন্তু একবার কোনো “intermeddling” পদক্ষেপ নিলে (যেমন চিঠি খোলা বা ব্যাংকের সাথে লেনদেন করা), আপনি প্রত্যাখ্যান করতে পারবেন না এবং পুরো পরিচালনা সম্পন্ন করতে হবে।
সলিসিটর বনাম DIY প্রোবেট
DIY প্রোবেট বিবেচনা করুন যখন: এস্টেট সহজ (এক বা দুটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, একটি সম্পত্তি, স্পষ্ট উইল, কোনো বিরোধ নেই, বিদেশি সম্পদ নেই, IHT nil rate band-এর নিচে)। HMCTS-এর অনলাইন Probate Service সুপরিকল্পিত এবং ধাপে-ধাপে আবেদনে গাইড করে। DIY পেশাদার ফিতে £3,000–£15,000 সাশ্রয় করতে পারে।
সলিসিটর বিবেচনা করুন যখন: এস্টেটে জটিল IHT আছে (জীবদ্দশায় উপহার, ব্যবসায়িক সম্পত্তি রিলিফ, কৃষি রিলিফ, ট্রাস্ট); উপকারভোগীদের মধ্যে বিরোধ বা Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975-এর অধীনে সম্ভাব্য দাবি রয়েছে; বিদেশি সম্পদ রয়েছে (অন্য দেশে ancillary probate প্রয়োজন); ব্যবসায়িক স্বার্থ জড়িত; অথবা executor-এর পরিচালনার সময় বা আত্মবিশ্বাসের অভাব রয়েছে। অনেক সলিসিটর একটি নির্দিষ্ট ফিতে “শুধু grant” সার্ভিস অফার করেন, বিতরণ আপনার নিজের হাতে ছেড়ে দিয়ে।
দ্রষ্টব্য: executor-এর খরচ (যুক্তিসঙ্গত পেশাদার ফি সহ) উপকারভোগীদের বিতরণের আগে এস্টেট থেকে প্রদেয় — তাই আপনি executor-উপকারভোগী হলেও সলিসিটরের খরচ আপনার পকেট থেকে আসে না।
সাধারণ সময়সূচি
| এস্টেটের ধরন | সাধারণ মোট সময়সূচি | মূল কারণ |
|---|---|---|
| সহজ (IHT-এর নিচে, সম্পত্তি নেই, স্পষ্ট উইল) | ৬–৯ মাস | Probate Registry অপেক্ষা (৬–৮ সপ্তাহ) |
| গড় (সম্পত্তি, কিছু IHT, স্পষ্ট উইল) | ৯–১২ মাস | সম্পত্তি বিক্রয় + IHT নিষ্পত্তি |
| জটিল (IHT, উপহার, ট্রাস্ট, বিরোধ) | ১৮–২৪ মাস | HMRC IHT তদন্ত, মামলা |
| বিতর্কিত এস্টেট বা বিদেশি সম্পদ | ২–৫+ বছর | আদালতের কার্যক্রম |
বর্তমান Probate Registry প্রক্রিয়াকরণ সময় (মে ২০২৬): সহজ কাগজপত্র আবেদনের জন্য প্রায় ৬–৮ সপ্তাহ; HMCTS Probate Service-এর মাধ্যমে সম্পূর্ণ অনলাইন আবেদনের জন্য ৪–৬ সপ্তাহ। শীর্ষ সময়ে backlog-এর কারণে এটি ১২+ সপ্তাহ পর্যন্ত বাড়তে পারে।