ਚਾਰ Undergraduate ਪਲਾਨ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਪਲਾਨ \'ਤੇ ਹੋ ਇਹ ਇਸ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੋਰਸ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ — ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ੀ ਮਿਆਦ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ:
- Plan 1: ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਵੈਲਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਤੰਬਰ 2012 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਨਾਲ ਹੀ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ।
- Plan 2: ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਵੈਲਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਤੰਬਰ 2012 ਅਤੇ ਜੁਲਾਈ 2023 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
- Plan 4: ਸਕਾਟਿਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀ (ਆਪਣੇ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਅਤੇ ਨਿਯਮ)।
- Plan 5: ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜੋ ਸਤੰਬਰ 2023 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ — ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਪਲਾਨ, ਘੱਟ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਅਤੇ ਲੰਬੀ 40-ਸਾਲ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਨਾਲ।
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਲਾਨਾ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਅਤੇ gov.uk ਦੀ ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਲਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ \'ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਲਾਨ ਰੱਖਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।
ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਅਤੇ 9% ਦਰ
ਹਰ undergraduate ਪਲਾਨ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਲਾਨ ਦੇ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਆਮਦਨ ਦਾ 9% ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹੋ — ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਆਮਦਨ ਦਾ 9% ਨਹੀਂ। ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਹਰ ਸਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਲਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ \'ਤੇ, Plan 1 ਅਤੇ Plan 4 ਦੇ ਆਪਣੇ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਹਨ, Plan 2 ਦਾ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਵੱਧ ਹੈ, ਅਤੇ Plan 5 ਲਗਭਗ £25,000 ਹੈ — ਭਾਵ ਨਵੇਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਕੜੇ ਹਰ ਸਾਲ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ gov.uk \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਲਾਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
ਟੈਕਸ ਅਤੇ NI ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਹ ਵੇਖੋ ਟੇਕ-ਹੋਮ ਪੇ ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ ਨਾਲ।
ਵਾਪਸੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਵਾਪਸੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੋਰਸ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਰਾਹ ਇਸ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋ:
- ਨੌਕਰੀ \'ਤੇ: ਹਰ ਤਨਖ਼ਾਹ ਮਿਆਦ \'ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋ, PAYE ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੱਟੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੇਸਲਿਪ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰਿਤ: Self Assessment ਰਿਟਰਨ \'ਤੇ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸ ਬਿੱਲ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ: PAYE ਕਟੌਤੀਆਂ ਹਰ ਤਨਖ਼ਾਹ ਮਿਆਦ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾ ਬੋਨਸ ਵਾਪਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇ — ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੀ ਰਹੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ \'ਤੇ ਵੱਧ-ਕੱਟੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮਾਫ਼ੀ ਦੇ ਨਿਯਮ
ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਬਕਾਇਆ ਇੱਕ ਤੈਅ ਮਿਆਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:
- Plan 1: ਆਮ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤੋਂ 25 ਸਾਲ ਬਾਅਦ (ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਨਾਂ ਲਈ ਤੈਅ ਉਮਰ \'ਤੇ)।
- Plan 2: ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ 30 ਸਾਲ ਬਾਅਦ।
- Plan 4: ਆਪਣਾ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਮਾਫ਼ੀ ਬਿੰਦੂ।
- Plan 5: ਲੰਬੀ 40-ਸਾਲ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਰੀਅਰ ਵਾਪਸੀ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
ਮੌਤ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਲੋਨ ਮਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮਾਫ਼ੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਕਾਇਆ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਹ ਲੋਨ ਰਵਾਇਤੀ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਟੈਕਸ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Postgraduate Loan (PGL)
ਮਾਸਟਰਜ਼ ਅਤੇ ਡਾਕਟੋਰਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ Postgraduate Loan ਨਾਲ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ PGL ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਆਮਦਨ ਦਾ 6% (9% ਨਹੀਂ) ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮਿਆਦ ਨਾਲ।
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਲੋਨ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ undergraduate ਲੋਨ ਅਤੇ PGL ਦੋਵੇਂ ਹਨ, ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ undergraduate ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ 9% ਅਤੇ PGL ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ 6% ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਓਵਰਲੈਪ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ \'ਤੇ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 15%। ਦੋਵੇਂ ਲੋਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵੱਧ ਕਮਾਈ ਵਾਲੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਟੌਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਲਈ, ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਮਾੜਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਪਸੀਆਂ ਆਮਦਨ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬਕਾਇਆ ਮਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ — ਖਾਸ ਕਰਕੇ Plan 2 ਅਤੇ Plan 5 \'ਤੇ — ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਰਕਮ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਹ ਪੈਸਾ ਦੇ ਦੇਣਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਤਾਂ ਹੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਭਰਿਆ ਹੈ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈਸੇ ਵੀ ਲੋਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁਕਾ ਦਿੰਦੇ ਅਤੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਆਜ ਵੀ ਭਰਦੇ — ਆਮ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਧ ਕਮਾਈ ਵਾਲੇ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰਾਂ ਲਈ, ਵਾਧੂ ਪੈਸਾ ਪੈਨਸ਼ਨ, ਇੱਕ ISA ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਧ ਵਿਆਜ ਵਾਲਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵੱਲ ਲਗਾਉਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਉਦਾਹਰਣ: £35,000 ਕਮਾਉਣ ਵਾਲਾ Plan 5 ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ
£35,000 ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ Plan 5 ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਲਗਭਗ £25,000 ਦੇ ਵਾਪਸੀ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਨਾਲ। ਅੰਕੜੇ 2026/27 ਲਈ ਦਰਸਾਊ ਹਨ।
- ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਆਮਦਨ: £35,000 − £25,000 = £10,000।
- 9% \'ਤੇ ਵਾਪਸੀ: £10,000 × 9% = ਸਾਲ ਦਾ £900, ਯਾਨੀ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਲਗਭਗ £75।
- ਇਹ ਉਸੇ ਤਨਖ਼ਾਹ \'ਤੇ ਪ੍ਰਬਤਕ ਟੈਕਸ ਅਤੇ National Insurance ਦੇ ਵਾਧੂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
- ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ Postgraduate Loan ਵੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ PGL ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵਾਧੂ 6% ਵੀ ਜੁੜ ਜਾਵੇਗਾ।
ਟੈਕਸ, NI ਅਤੇ ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਮਿਲਾ-ਜੁਲਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੇਖੋ ਟੇਕ-ਹੋਮ ਪੇ ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ ਨਾਲ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨਾ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
ਮੁੱਖ undergraduate ਪਲਾਨਾਂ (Plan 1, 2, 4 ਅਤੇ 5) ਉੱਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਲਾਨ ਦੇ ਵਾਪਸੀ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕਮਾਈ ਹੋਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ 9% ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹੋ — ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਆਮਦਨ ਦਾ 9% ਨਹੀਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਲਾਨ ਦਾ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਲਗਭਗ £25,000 ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ £35,000 ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ £10,000 ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਦਾ 9% ਵਾਪਸ ਕਰੋਗੇ, ਯਾਨੀ ਸਾਲ ਦਾ ਲਗਭਗ £900। Postgraduate Loan 6% 'ਤੇ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਪਸੀਆਂ ਆਮਦਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਾਈ ਨਾਲ ਵਧਦੀਆਂ-ਘਟਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਪਲਾਨ ਕਿਹੜੇ ਹਨ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਪਲਾਨ 'ਤੇ ਹੋ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੋਰਸ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। Plan 1 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਤੰਬਰ 2012 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਵੈਲਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। Plan 2 ਸਤੰਬਰ 2012 ਅਤੇ ਜੁਲਾਈ 2023 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਵੈਲਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। Plan 4 ਸਕਾਟਿਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। Plan 5 ਸਤੰਬਰ 2023 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਪਲਾਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵਾਪਸੀ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਪਲਾਨ ਹੈ — ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਲਾਨਾ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਅਤੇ gov.uk ਦੀ ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਸੇਵਾ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਹਰ ਪਲਾਨ ਲਈ ਵਾਪਸੀ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਕੀ ਹੈ?
ਹਰ ਪਲਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਆਮਦਨ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ 9% ਵਾਪਸੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹਰ ਸਾਲ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, Plan 1 ਅਤੇ Plan 4 ਦੇ ਆਪਣੇ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਹਨ, Plan 2 ਦਾ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਵੱਧ ਹੈ, ਅਤੇ Plan 5 (ਜੋ ਸਤੰਬਰ 2023 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ) ਦਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਘੱਟ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਲਗਭਗ £25,000 ਹੈ — ਭਾਵ ਨਵੇਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਹੀ ਅੰਕੜੇ ਹਰ ਸਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ gov.uk 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਲਾਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਮਾਓ ਤਾਂ ਉਸ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ।
Show 7 more questionsShow fewer questions
ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਕਦੋਂ ਮਾਫ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਬਕਾਇਆ ਇੱਕ ਤੈਅ ਮਿਆਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਲਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। Plan 1 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ 25 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਏ ਸੀ (ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਤੈਅ ਉਮਰ 'ਤੇ)। Plan 2 ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ 30 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਮਾਫ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Plan 4 ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਮਾਫ਼ੀ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। Plan 5 — ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ — ਦੀ ਲੰਬੀ 40-ਸਾਲ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮਿਆਦ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਈ Plan 5 ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮਕਾਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਪਸੀ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ। ਮੌਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਲੋਨ ਮਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਵਾਪਸੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਪਸੀਆਂ PAYE ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੱਟੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਰ ਤਨਖ਼ਾਹ ਮਿਆਦ 'ਤੇ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸਲਿਪ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰਿਤ ਹੋ ਜਾਂ Self Assessment ਰਿਟਰਨ ਭਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਪਸੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਟਰਨ 'ਤੇ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸ ਬਿੱਲ ਦੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਵਾਪਸੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੋਰਸ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਛੱਡਦੇ ਹੋ। ਖਾਸ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, PAYE ਕਟੌਤੀਆਂ ਹਰ ਤਨਖ਼ਾਹ ਮਿਆਦ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾ ਬੋਨਸ ਵਾਪਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇ।
Postgraduate Loan (PGL) ਕੀ ਹੈ?
Postgraduate Loan ਮਾਸਟਰਜ਼ ਅਤੇ ਡਾਕਟੋਰਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਫੰਡ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ undergraduate ਪਲਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ Postgraduate Loan ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਆਮਦਨ ਦਾ 6% (9% ਨਹੀਂ) ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮਿਆਦ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ undergraduate ਲੋਨ ਅਤੇ Postgraduate Loan ਦੋਵੇਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ undergraduate ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ 9% ਅਤੇ PGL ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ 6% ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਯਾਨੀ ਓਵਰਲੈਪ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ 15%। ਦੋਵੇਂ ਲੋਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵੱਧ ਕਮਾਈ ਵਾਲੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਟੌਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਜਲਦੀ ਚੁਕਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਲਈ, ਨਹੀਂ — ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਮਾੜਾ ਵਿੱਤੀ ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਪਸੀਆਂ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬਕਾਇਆ 25, 30 ਜਾਂ 40 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਮਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਰਕਮ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ Plan 2 ਅਤੇ Plan 5 'ਤੇ। ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਹੀ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈਸੇ ਵੀ ਲੋਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁਕਾ ਦਿੰਦੇ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਆਜ ਵੀ ਭਰਦੇ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਲੋਨ ਰਵਾਇਤੀ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਟੈਕਸ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ, ISA ਜਾਂ ਵੱਧ ਵਿਆਜ ਵਾਲੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵੱਲ ਲਗਾਉਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਮਾਡਲ ਬਣਾਓ।
ਕੀ ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਵਧਦਾ ਹੈ?
ਹਾਂ। ਲੋਨ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਕਾਏ ਵਿੱਚ ਵਿਆਜ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਦਰ 'ਤੇ ਜੋ ਪਲਾਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਲਾਨਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦੀ ਹੈ — ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਿੰਗਾਈ (RPI) ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ, ਕਈ ਵਾਰ ਵਾਧੂ ਮਾਰਜਿਨ ਨਾਲ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਪਸੀਆਂ ਬਕਾਏ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਵਿਆਜ ਦਰ ਅਕਸਰ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਿਵਹਾਰਕ ਫ਼ਰਕ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਫ਼ੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਹੋਵੇ। ਜੋ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਨਗੇ — ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਧ ਕਮਾਈ ਵਾਲੇ — ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵਿਆਜ ਦਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਮੇਰੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਕੋਰ ਜਾਂ ਮੌਰਗੇਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਫਾਈਲ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਕੋਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਵਾਪਸੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟੇਕ-ਹੋਮ ਤਨਖ਼ਾਹ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੌਰਗੇਜ ਲੈਂਡਰ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਗਾ — ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਿਯਮਿਤ ਕਟੌਤੀ ਵਾਂਗ। ਇਹ ਨਕਦ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕਾਲਾ ਧੱਬਾ, ਜੋ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਮੌਰਗੇਜ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਵਾਪਸੀ ਬਾਰੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੈਂਡਰ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਉਧਾਰ ਦੇਣਗੇ।
ਜੇ ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵਾਪਸੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਧੀ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Student Loans Company ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਆਮਦਨ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਕਰੋਗੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ (ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਲਈ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ), UK PAYE ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿੱਧਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। Student Loans Company ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਪੈਨਲਟੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਤੈਅ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਵਾਪਸੀ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਵਿਆਜ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ UK ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਪਸੀਆਂ ਆਮ PAYE ਜਾਂ Self Assessment ਰਾਹ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਬੇਦਾਅਵਾ: ਇਹ ਗਾਈਡ 2026/27 UK ਸਟੂਡੈਂਟ ਲੋਨ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਵਾਪਸੀ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ, ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ, ਪਲਾਨ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ੀ ਮਿਆਦਾਂ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ UK ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਪਲਾਨ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਨਿੱਜੀ ਹਨ। ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
gov.uk ਅਤੇ Student Loans Company \'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਲਾਨ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
