Ghid pilon · Actualizat mai 2026
Lasting Power of Attorney în UK 2026: Documentul de £82 care vă protejează finanțele
Un Lasting Power of Attorney (LPA) este unul dintre cele mai importante documente legale pe care le veți semna vreodată — și unul dintre cele mai puțin costisitoare. Înregistrarea ambelor tipuri costă doar £164 în total și durează aproximativ 20 de săptămâni. Fără unul, dacă vă pierdeți capacitatea mentală, familia dvs. ar putea trebui să depună o cerere la Court of Protection care costă £3.000–£5.000 doar pentru a prelua controlul asupra afacerilor dvs. Acest ghid explică totul: cele două tipuri de LPA, cine poate fi atorne, ce pot și ce nu pot face, și de ce ar trebui să acționați acum — nu mai târziu.
Ce este un Lasting Power of Attorney?
Un Lasting Power of Attorney (LPA) este un document legal, creat conform Mental Capacity Act 2005, care vă permite (dvs., ca donor) să autorizați una sau mai multe persoane de încredere (atorneii dvs.) să ia decizii în numele dvs. LPA-urile se aplică în Anglia și Țara Galilor. Scoția are un document similar (Continuing and Welfare Power of Attorney conform Adults with Incapacity Act 2000); Irlanda de Nord folosește Enduring Powers of Attorney.
Cea mai importantă caracteristică a unui LPA: trebuie să aveți capacitate mentalăatunci când îl creați. Odată ce ați pierdut capacitatea — din cauza demenței, unui accident vascular cerebral, unei leziuni cerebrale sau oricărei alte cauze — este prea târziu pentru a face unul. Un LPA trebuie înregistrat la Office of the Public Guardian (OPG) înainte de a putea fi folosit. Înregistrarea durează de obicei aproximativ 20 de săptămâni.
Mulți oameni cred în mod greșit că un soț/soție sau o rudă apropiată are automat autoritate legală asupra afacerilor lor dacă devin incapacitați. Nu este așa. Fără un LPA, chiar și un soț/soție nu poate accesa conturile dvs. bancare individuale, nu poate vinde o proprietate deținută exclusiv pe numele dvs., și nu poate lua decizii medicale pentru dvs. Ar trebui să solicite Court of Protection o tutelă (deputyship) — un proces care durează luni și costă mii de lire sterline.
Cele două tipuri de LPA
| Caracteristică | Property and Financial Affairs LPA | Health and Welfare LPA |
|---|---|---|
| Acoperă | Conturi bancare, proprietăți, facturi, investiții, venituri | Îngrijire medicală, cămin de îngrijire, rutină zilnică, tratament de susținere a vieții |
| Când poate fi folosit | Cu capacitate (dacă permiteți) SAU după pierderea capacității | Doar după pierderea capacității mentale |
| Necesită înregistrare la OPG? | Da — înainte de folosire | Da — înainte de folosire |
| Cost de înregistrare | £82 | £82 |
| Atorneii pot beneficia? | Doar dacă LPA-ul permite | Niciun beneficiu financiar |
Majoritatea oamenilor sunt sfătuiți să facă ambele tipuri. Un LPA financiar de unul singur lasă nerezolvată întrebarea critică despre îngrijirea medicală și locul unde locuiți dacă vă pierdeți capacitatea. Un Health and Welfare LPA de unul singur nu oferă nimănui autoritate asupra finanțelor dvs. Împreună, oferă o protecție completă.
Health and Welfare LPA poate include o instrucțiune specifică privind tratamentul de susținere a vieții — puteți acorda atorneului dvs. autoritatea de a consimți sau de a refuza tratamentul medical de susținere a vieții în numele dvs. Aceasta este cea mai semnificativă putere din document și ar trebui discutată cu atenție atât cu atorneul dvs., cât și cu medicul dvs. înainte de a o include.
Cine poate fi atorne?
Orice persoană de peste 18 ani poate fi atorne pentru sănătate și bunăstare. Pentru un Property and Financial Affairs LPA, atorneul nu trebuie să fie în faliment sau supus unui Debt Relief Order. Dincolo de aceste cerințe minime, atorneul trebuie să fie cineva în care aveți încredere deplină.
Puteți numi mai mulți atornei. Dacă o faceți, trebuie să specificați cum acționează:
- Împreună (jointly): toți atorneii trebuie să fie de acord și să semneze fiecare decizie. Cea mai sigură variantă pentru deciziile financiare majore, dar LPA-ul eșuează complet dacă un atorne moare sau își pierde capacitatea.
- Împreună și separat (jointly and severally): fiecare atorne poate acționa singur. Mai flexibil și mai rezistent — dacă un atorne moare, ceilalți continuă. Totuși, deschide riscul ca atorneii să acționeze fără a se consulta reciproc.
- Împreună pentru unele decizii, separat pentru altele:o abordare hibridă — de ex. împreună pentru vânzarea proprietății, separat pentru operațiunile bancare zilnice.
Puteți numi și atornei de rezervă — persoane care preiau rolul dacă atorneul dvs. inițial nu mai poate acționa (din cauza decesului, falimentului, pierderii capacității sau renunțării). Acest lucru face ca LPA-ul să fie mult mai robust pe termen lung.
Când poate fi folosit un LPA
O distincție cheie între cele două tipuri:
- Un Property and Financial Affairs LPA poate fi folosit cât timp aveți încă deplină capacitate mentală, dacă alegeți să permiteți acest lucru în document. Acest lucru este util dacă, de exemplu, sunteți în străinătate pentru o perioadă lungă, sau pur și simplu doriți ca un membru de familie de încredere să vă ajute cu administrarea financiară.
- Un Health and Welfare LPA poate fi folosit doardupă ce v-ați pierdut capacitatea mentală. Nu are niciun efect cât timp sunteți capabil să luați propriile decizii despre sănătatea și îngrijirea dvs. Medicii consultă întotdeauna direct pacientul dacă acesta are capacitate — atorneul LPA acționează doar când pacientul nu poate.
Mental Capacity Act 2005 impune o prezumție de capacitate — orice atorne sau profesionist din domeniul sănătății trebuie să presupună că aveți capacitate, cu excepția cazului în care există dovezi contrare. Capacitatea este specifică deciziei: o persoană poate avea capacitatea de a decide unde să locuiască, dar nu de a gestiona afaceri financiare complexe.
Înregistrarea la OPG
Un LPA trebuie înregistrat la Office of the Public Guardian (OPG) înainte de a putea fi folosit. Procesul de înregistrare:
- Completați formularele LPA (disponibile gratuit pe gov.uk/power-of-attorney sau prin intermediul unui avocat)
- Donorul și toți atorneii semnează documentul în ordinea corectă, cu martori
- Un furnizor de certificat semnează pentru a confirma capacitatea și consimțământul donorului
- Notificați persoanele numite ca „persoane de notificat" (opțional, dar recomandat ca măsură de siguranță)
- Depuneți LPA-ul completat la OPG împreună cu taxa de înregistrare de £82
- Așteptați aproximativ 20 de săptămâni pentru ca OPG să înregistreze și să returneze documentul
Odată înregistrat, OPG ștampilează fiecare pagină a LPA-ului. Documentul înregistrat este singura versiune validă. Păstrați-l într-un loc sigur — băncile, avocații și furnizorii de servicii medicale vor dori să îl vadă (sau o copie certificată) înainte de a accepta instrucțiuni de la un atorne.
Costuri și termene
| Element de cost | LPA DIY | LPA redactat de avocat |
|---|---|---|
| Taxa de înregistrare OPG (fiecare LPA) | £82 | £82 |
| Onorarii legale/profesionale | £0 | £300–£600 per LPA |
| Total ambele LPA-uri (DIY) | £164 | — |
| Total ambele LPA-uri (avocat) | — | £800–£1.400+ |
| Termen înregistrare OPG | ~20 de săptămâni | ~20 de săptămâni |
| Reducere taxă (testat prin mijloace) | 50% reducere sau scutit | 50% reducere sau scutit (doar taxa OPG) |
Varianta DIY (folosind instrumentul online gratuit al OPG de pe gov.uk/power-of-attorney) este potrivită pentru situații simple — un singur atorne, dorințe clare, fără active complexe sau dispute familiale. Acolo unde există o familie recompusă, o afacere, active semnificative sau orice incertitudine privind capacitatea, folosirea unui avocat pentru redactarea LPA-ului este puternic recomandată — erorile într-un LPA pot face ca OPG să îl respingă, fiind necesară reluarea procesului de la zero.
LPA vs Enduring Power of Attorney (EPA)
Înainte de 1 octombrie 2007, documentul echivalent era un Enduring Power of Attorney (EPA), reglementat de Enduring Powers of Attorney Act 1985. EPA-urile semnate înainte de această dată rămân valide. Diferențe cheie:
- EPA-urile acoperă doar proprietatea și afacerile financiare — nu există un EPA pentru sănătate și bunăstare
- EPA-urile trebuie înregistrate la OPG când donorul începe să își piardă capacitatea (nu în avans)
- Nu mai pot fi create EPA-uri noi — doar LPA-uri sunt disponibile pentru documentele noi
- Un EPA înregistrat la OPG este încă valid astăzi; costul de înregistrare OPG pentru un EPA este £82
Dacă aveți un EPA existent, acesta rămâne valabil pentru chestiuni financiare, dar nu oferă nicio acoperire pentru deciziile de sănătate și bunăstare. Multe familii cu rude în vârstă care au doar un EPA sunt sfătuite să creeze un Health and Welfare LPA cât timp donorul mai are capacitate să facă acest lucru.
Court of Protection: alternativa
Dacă o persoană își pierde capacitatea mentală fără un LPA valid și înregistrat, singura modalitate de a-i gestiona afacerile este prin intermediul Court of Protection. Un membru de familie sau un îngrijitor trebuie să solicite să devină „tutore" (deputy) — iar costurile și întârzierile sunt substanțiale:
Tutelă la Court of Protection: costuri tipice
- Onorarii avocat pentru cerere: £1.500–£3.500+
- Taxa cererii la instanță: £371 (proprietate și afaceri) sau £408 (combinat)
- Taxa de supraveghere OPG: £320–£800/an (continuă)
- Cost total în primul an: de obicei £2.500–£5.000+
- Costuri anuale continue: £320–£800+ pe toată durata tutelei
- Termen de obținere: 6–12 luni (sau mai mult)
În perioada cererii la Court of Protection, accesul la conturile persoanei incapacitate este blocat pentru majoritatea scopurilor. O familie care nu poate accesa contul rudei sale pentru a plăti taxele căminului de îngrijire, ratele ipotecii sau facturile la utilități se poate confrunta cu dificultăți financiare serioase în timp ce așteaptă un ordin de tutelă. Această situație este complet evitabilă cu un LPA înregistrat.
LPA financiar: ce pot și ce nu pot face atorneii
Înțelegerea limitelor autorității atorneului este esențială — atât pentru a vă proteja pe dvs. ca donor, cât și pentru a vă asigura că atorneul dvs. nu depășește din greșeală limitele.
| Atorneii POT | Atorneii NU POT (fără permisiunea instanței) |
|---|---|
| Gestiona conturi bancare și plăti facturi | Schimba testamentul dvs. |
| Colecta pensia, beneficiile și venitul | Face cadouri mari peste sumele „rezonabile" |
| Cumpăra sau vinde proprietăți | Beneficia ei înșiși, decât dacă LPA-ul permite |
| Investi banii dvs. | Reține bani destinați îngrijirii sau bunăstării dvs. |
| Face cadouri mici, obișnuite (zile de naștere etc.) | Acționa după decesul dvs. (LPA-ul se termină la deces) |
| Solicita scutiri și alocații fiscale în numele dvs. | Lua decizii contrare intereselor dvs. superioare |
Atorneii au obligația legală de a acționa în interesul superior al donorului, de a menține conturi și evidențe și de a-și ține banii separat de cei ai donorului. OPG poate ancheta atorneii și poate solicita Court of Protection revocarea unui LPA dacă un atorne este găsit că își folosește greșit puterile. Măsurile de siguranță pentru donor includ numirea „persoanelor de notificat" în LPA și procesul furnizorului de certificat.
Furnizori de certificat și martori
Un LPA necesită un furnizor de certificat — o persoană care certifică faptul că înțelegeți ce semnați, nu sunteți constrâns și aveți capacitate mentală. Furnizorii de certificat trebuie să fie fie:
- Un furnizor de certificat personal: cineva care v-a cunoscut bine de cel puțin 2 ani (nu un membru de familie, nu un atorne, nu un partener de afaceri al unui atorne)
- Un furnizor de certificat profesionist: un medic, avocat, asistent social autorizat, consilier financiar independent sau alt profesionist reglementat (nu trebuie să vă cunoască în prealabil)
Fiecare semnătură de pe LPA are nevoie și de un martor (o persoană diferită de semnatar). Atorneii nu trebuie să fie martori la semnătura donorului; donorul nu trebuie să fie martor la semnăturile atorneilor. Semnarea trebuie să urmeze o ordine specifică prevăzută în formularul LPA — erorile în ordinea semnării sunt un motiv comun de respingere de către OPG.
LPA pentru planificarea demenței
Demența este motivul cel mai comun pentru care familiile au nevoie să folosească un LPA. În UK, aproximativ 944.000 de persoane trăiesc în prezent cu demență, iar această cifră este așteptată să crească la 1,6 milioane până în 2040. Ratele de diagnosticare timpurie se îmbunătățesc, ceea ce înseamnă că mai multe persoane primesc un diagnostic cât timp încă au capacitate să facă un LPA.
Un diagnostic de demență nu înseamnă automat că o persoană nu are capacitate. Multe persoane aflate în stadiile incipiente până la moderate păstrează capacitatea de a face un LPA. Totuși, fereastra se poate închide rapid — și odată ce capacitatea este pierdută, nu poate fi recuperată.
Dacă un membru de familie a primit recent un diagnostic incipient de demență, prioritatea este să creați și să înregistrați un LPA imediat — înainte ca capacitatea să se deterioreze în continuare. Un medic de familie sau un specialist poate evalua capacitatea și poate furniza o declarație de confirmare. Un avocat cu experiență în îngrijirea clienților în vârstă poate redacta rapid documentele și poate acționa ca furnizor de certificat.
Pentru cei fără diagnostic de demență care pur și simplu se planifică din timp — cel mai bun moment pentru a face un LPA este acum. Este mai probabil să aveți nevoie de unul decât să nu aveți, pe parcursul unei vieți, iar costul în timp și bani este neglijabil în comparație cu protecția pe care o oferă.
Exemplu practic: Margaret, 75 de ani
Margaret, 75 de ani, a fost diagnosticată cu demență ușoară. Fiica ei, Helen, vrea să o ajute să își gestioneze afacerile. Comparăm două scenarii.
Scenariul A: Margaret acționează acum — LPA cât timp încă are capacitate
- Medicul de familie al lui Margaret confirmă că are capacitate să facă un LPA
- Un avocat redactează ambele LPA-uri: Property & Financial Affairs + Health & Welfare
- Înregistrare OPG: 2 × £82 = £164
- Onorarii avocat: aproximativ £900 (ambele LPA-uri, inclusiv furnizorul de certificat)
- Cost total: aproximativ £1.064
- Așteptare: 20 de săptămâni pentru ca OPG să înregistreze ambele LPA-uri
- Odată înregistrate: Helen poate gestiona conturile bancare ale lui Margaret, se poate ocupa de ipotecă și furnizorii de utilități, poate aranja îngrijirea și poate participa la deciziile medicale
Scenariul B: demența lui Margaret progresează — fără LPA în vigoare
- Margaret își pierde capacitatea înainte ca vreun LPA să fie semnat
- Helen nu poate accesa conturile lui Margaret — ordinele permanente și debitele directe ale lui Margaret continuă, dar Helen nu le poate schimba
- Helen trebuie să solicite Court of Protection un ordin de tutelă
- Onorarii avocat: £2.500–£3.500
- Taxa cererii la instanță: £371
- Taxa anuală de supraveghere OPG: £320/an (continuă ani de zile)
- Termen: 9–12 luni înainte ca Helen să aibă autoritate legală
- Cost total în primul an: aproximativ £3.200–£4.200
- Cost anual continuu: £320+/an pe toată durata vieții lui Margaret
Scenariul A costă aproximativ £1.064 și durează 20 de săptămâni. Scenariul B costă £3.200–£4.200 doar în primul an, durează 9–12 luni, și implică costuri anuale continue. Economia adusă de a avea un LPA: peste £3.000 în primul an, plus sute de lire pe an ulterior. Iar aceasta exclude costul financiar și emoțional de a nu putea accesa conturile lui Margaret în timpul perioadei de așteptare pentru Court of Protection.