Prif Ganllaw · Diweddarwyd Mai 2026

Atwrneiaeth Barhaus y DU 2026: Y Ddogfen £82 sy'n Diogelu Eich Cyllid

Mae Atwrneiaeth Barhaus (LPA) yn un o'r dogfennau cyfreithiol pwysicaf y byddwch byth yn ei lofnodi — ac un o'r rhataf. Mae cofrestru'r ddau fath yn costio dim ond £164 i gyd ac yn cymryd tua 20 wythnos. Heb un, os collwch alluedd meddyliol, gallai eich teulu wynebu cais i'r Llys Gwarchod yn costio £3,000–£5,000 dim ond i gymryd drosodd eich materion. Mae'r canllaw hwn yn egluro popeth: y ddau fath o LPA, pwy all fod yn atwrnai, beth y gallant a na allant ei wneud, a pham y dylech weithredu nawr — nid yn hwyrach.

Last updated: 26 May 2026Last reviewed: 26 May 2026How we verify

Beth Yw Atwrneiaeth Barhaus?

Mae Atwrneiaeth Barhaus (LPA) yn ddogfen gyfreithiol, a grëwyd o dan Ddeddf Galluedd Meddyliol 2005, sy'n gadael i chi (y rhoddwr) awdurdodi un neu fwy o bobl y gellwch ymddiried ynddynt (eich atwrneiod) i wneud penderfyniadau ar eich rhan. Mae LPAs yn berthnasol yng Nghymru a Lloegr. Mae gan yr Alban ddogfen debyg (Atwrneiaeth Barhaus a Lles o dan Ddeddf Oedolion ag Analluedd 2000); mae Gogledd Iwerddon yn defnyddio Atwrneiaethau Parhaol.

Nodwedd bwysicaf LPA: rhaid bod gennych alluedd meddyliolpan fyddwch yn ei chreu. Unwaith y byddwch wedi colli galluedd — trwy ddementia, strôc, anaf i'r ymennydd neu unrhyw achos arall — mae'n rhy hwyr i wneud un. Rhaid cofrestru LPA gyda Swyddfa'r Gwarcheidwad Cyhoeddus (OPG) cyn y gellir ei defnyddio. Fel arfer mae cofrestru'n cymryd tua 20 wythnos.

Mae llawer o bobl yn credu ar gam bod gan briod neu berthynas agos awdurdod cyfreithiol yn awtomatig dros eu materion os byddant yn dod yn analluog. Nid dyma'r achos. Heb LPA, ni all hyd yn oed priod gael mynediad at eich cyfrifon banc unigol, gwerthu eiddo yn eich enw yn unig, na gwneud penderfyniadau meddygol drosoch. Byddai angen iddynt wneud cais i'r Llys Gwarchod am ddirprwyaeth — proses sy'n cymryd misoedd ac yn costio miloedd o bunnoedd.

Y Ddau Fath o LPA

Nodwedd	LPA Eiddo a Materion Ariannol	LPA Iechyd a Lles
Yn ymdrin â	Cyfrifon banc, eiddo, biliau, buddsoddiadau, incwm	Gofal meddygol, cartref gofal, trefn ddyddiol, triniaeth sy'n cynnal bywyd
Pryd y gellir ei ddefnyddio	Gyda galluedd (os caniatewch) NEU ar ôl colli galluedd	Dim ond ar ôl colli galluedd meddyliol
Angen cofrestru OPG?	Oes — cyn defnydd	Oes — cyn defnydd
Cost cofrestru	£82	£82
A all atwrneiod elwa?	Dim ond os yw'r LPA yn caniatáu	Dim budd ariannol

Cynghorir y rhan fwyaf o bobl i wneud y ddau fath. Mae LPA ariannol yn unig yn gadael y cwestiwn hanfodol o ofal meddygol a ble rydych chi'n byw heb ei ddatrys os collwch alluedd. Nid yw LPA iechyd a lles yn unig yn rhoi awdurdod i unrhyw un dros eich cyllid. Gyda'i gilydd, maent yn darparu diogelwch cynhwysfawr.

Gall yr LPA iechyd a lles gynnwys cyfarwyddyd penodol am driniaeth sy'n cynnal bywyd — gallwch roi awdurdod i'ch atwrnai i gydsynio neu wrthod triniaeth feddygol sy'n cynnal bywyd ar eich rhan. Dyma'r pŵer mwyaf arwyddocaol yn y ddogfen a dylid ei drafod yn ofalus gyda'ch atwrnai a'ch meddyg cyn ei gynnwys.

Pwy All Fod yn Atwrnai?

Gall unrhyw berson 18 oed neu'n hŷn fod yn atwrnai iechyd a lles. Ar gyfer LPA Eiddo a Materion Ariannol, ni ddylai'r atwrnai fod yn fethdalwr na yn destun Gorchymyn Rhyddhad Dyled. Y tu hwnt i'r gofynion lleiaf hyn, rhaid i'r atwrnai fod yn rhywun rydych yn ymddiried ynddo'n llwyr.

Gallwch benodi sawl atwrnai. Os gwnewch chi, rhaid i chi nodi sut y byddant yn gweithredu:

Ar y cyd: rhaid i bob atwrnai gytuno a llofnodi pob penderfyniad. Y mwyaf diogel ar gyfer penderfyniadau ariannol mawr, ond mae'r LPA yn methu'n llwyr os yw unrhyw atwrnai yn marw neu'n brin o alluedd.
Ar y cyd ac yn unigol: gall pob atwrnai weithredu ar ei ben ei hun. Mwy hyblyg a gwydn — os yw un atwrnai'n marw, mae'r lleill yn parhau. Fodd bynnag, mae'n agor y risg o atwrneiod yn gweithredu heb ymgynghori â'i gilydd.
Ar y cyd ar gyfer rhai penderfyniadau, ar y cyd ac yn unigol ar gyfer eraill: dull cymysg — e.e. ar y cyd ar gyfer gwerthu eiddo, yn unigol ar gyfer bancio dyddiol.

Gallwch hefyd enwi atwrneiod disodli — pobl sy'n camu i mewn os na all eich atwrnai gwreiddiol weithredu bellach (oherwydd marwolaeth, methdaliad, colli galluedd, neu ymwrthod). Mae hyn yn gwneud yr LPA yn llawer mwy cadarn dros y tymor hir.

Pryd y Gellir Defnyddio LPA

Gwahaniaeth allweddol rhwng y ddau fath:

Gellir defnyddio LPA Eiddo a Materion Ariannol tra bo gennych chi alluedd meddyliol llawn o hyd, os dewiswch ganiatáu hyn yn y ddogfen. Mae hyn yn ddefnyddiol os, er enghraifft, rydych chi dramor am gyfnod estynedig, neu os ydych chi ddim ond eisiau i aelod teulu y gellwch ymddiried ynddo helpu gyda gweinyddu ariannol.
Dim ond ar ôl i chi golli galluedd meddyliol y gellir defnyddio LPA Iechyd a Lles. Nid oes ganddi unrhyw effaith tra bo modd i chi wneud eich penderfyniadau eich hun am eich iechyd a gofal. Mae meddygon bob amser yn ymgynghori â chleifion yn uniongyrchol os oes ganddynt alluedd — dim ond pan na all y claf y mae atwrnai'r LPA yn gweithredu.

Mae Deddf Galluedd Meddyliol 2005 yn gofyn am ragdybiaeth o alluedd — rhaid i unrhyw atwrnai neu weithiwr gofal iechyd proffesiynol dybio bod gennych alluedd oni bai fod tystiolaeth i'r gwrthwyneb. Mae galluedd yn benodol i benderfyniad: efallai y bydd gan berson alluedd i benderfynu ble i fyw ond nid i reoli materion ariannol cymhleth.

Cofrestru gyda'r OPG

Rhaid cofrestru LPA gyda Swyddfa'r Gwarcheidwad Cyhoeddus (OPG) cyn y gellir ei defnyddio. Y broses gofrestru:

Cwblhewch ffurflenni'r LPA (ar gael am ddim yn gov.uk/power-of-attorney neu drwy gyfreithiwr)
Mae'r rhoddwr a phob atwrnai yn llofnodi'r ddogfen yn y drefn gywir, gyda thystion
Mae darparwr tystysgrif yn llofnodi i gadarnhau galluedd a chydsyniad y rhoddwr
Rhowch wybod i unrhyw bobl a enwyd fel 'pobl i'w hysbysu' (dewisol ond argymhellir fel diogelwch)
Cyflwynwch yr LPA wedi'i chwblhau i'r OPG gyda'r ffi gofrestru o £82
Arhoswch tua 20 wythnos i'r OPG gofrestru a dychwelyd y ddogfen

Unwaith wedi'i chofrestru, mae'r OPG yn stampio pob tudalen o'r LPA. Y ddogfen wedi'i chofrestru yw'r unig fersiwn ddilys. Cadwch hi mewn lle diogel — bydd banciau, cyfreithwyr a darparwyr gofal iechyd am ei gweld (neu gopi ardystiedig) cyn iddynt dderbyn cyfarwyddiadau gan atwrnai.

Costau ac Amserlen

Eitem gost	LPA DIY	LPA wedi'i drafftio gan gyfreithiwr
Ffi gofrestru OPG (pob LPA)	£82	£82
Ffioedd cyfreithiol/proffesiynol	£0	£300–£600 fesul LPA
Cyfanswm y ddwy LPA (DIY)	£164	—
Cyfanswm y ddwy LPA (cyfreithiwr)	—	£800–£1,400+
Amserlen gofrestru OPG	~20 wythnos	~20 wythnos
Gostyngiad ffi (prawf-modd)	50% i ffwrdd neu wedi'i eithrio	50% i ffwrdd neu wedi'i eithrio (ffi OPG yn unig)

Mae'r llwybr DIY (gan ddefnyddio teclyn ar-lein am ddim yr OPG yn gov.uk/power-of-attorney) yn addas ar gyfer sefyllfaoedd syml — un atwrnai, dymuniadau clir, dim asedau cymhleth na anghydfodau teuluol. Lle mae yna deulu cymysg, busnes, asedau sylweddol, neu unrhyw ansicrwydd am alluedd, argymhellir yn gryf ddefnyddio cyfreithiwr i ddrafftio'r LPA — gall gwallau mewn LPA achosi i'r OPG ei gwrthod, gan orfodi'r broses i ddechrau eto.

LPA vs Atwrneiaeth Barhaol (EPA)

Cyn 1 Hydref 2007, y ddogfen gyfatebol oedd Atwrneiaeth Barhaol (EPA), a lywodraethwyd gan Ddeddf Atwrneiaethau Parhaol 1985. Mae EPAs a lofnodwyd cyn y dyddiad hwnnw yn parhau'n ddilys. Gwahaniaethau allweddol:

Dim ond eiddo a materion ariannol y mae EPAs yn ymdrin â nhw — nid oes EPA iechyd a lles
Rhaid cofrestru EPAs gyda'r OPG pan fydd y rhoddwr yn dechrau colli galluedd (nid ymlaen llaw)
Ni ellir creu EPAs newydd — dim ond LPAs sydd ar gael ar gyfer dogfennau newydd
Mae EPA wedi'i chofrestru gyda'r OPG yn dal yn ddilys heddiw; cost cofrestru OPG ar gyfer EPA yw £82

Os oes gennych EPA presennol, mae'n parhau'n effeithiol ar gyfer materion ariannol ond nid yw'n darparu unrhyw sylw ar gyfer penderfyniadau iechyd a lles. Cynghorir llawer o deuluoedd â pherthnasau sy'n heneiddio ac sydd ag EPA yn unig i greu LPA Iechyd a Lles tra bo gan y rhoddwr alluedd o hyd i wneud hynny.

Y Llys Gwarchod: Y Dewis Arall

Os yw person yn colli galluedd meddyliol heb LPA ddilys, wedi'i chofrestru, yr unig ffordd i reoli ei faterion yw drwy'r Llys Gwarchod. Rhaid i aelod teulu neu ofalwr wneud cais i ddod yn "ddirprwy" — ac mae'r costau a'r oedi yn sylweddol:

Dirprwyaeth y Llys Gwarchod: costau nodweddiadol

Ffioedd cyfreithiwr i wneud cais: £1,500–£3,500+
Ffi cais llys: £371 (eiddo a materion) neu £408 (cyfunol)
Ffi goruchwylio OPG: £320–£800/blwyddyn (barhaus)
Cyfanswm cost y flwyddyn gyntaf: fel arfer £2,500–£5,000+
Costau blynyddol parhaus: £320–£800+ cyhyd ag y bydd y ddirprwyaeth yn parhau
Amserlen i'w chael: 6–12 mis (neu hirach)

Yn ystod cyfnod cais y Llys Gwarchod, mae mynediad at gyfrifon y person analluog wedi'i rewi at y rhan fwyaf o ddibenion. Gall teulu sy'n methu â chael mynediad at gyfrif eu perthynas i dalu ffioedd cartref gofal, taliadau morgais neu filiau cyfleustodau wynebu caledi ariannol difrifol wrth aros am orchymyn dirprwyaeth. Gellir osgoi'r sefyllfa hon yn llwyr gyda LPA wedi'i chofrestru.

LPA Ariannol: Beth y Gall a na All Atwrneiod ei Wneud

Mae deall cyfyngiadau awdurdod atwrnai yn hanfodol — i'ch diogelu chi fel rhoddwr ac i sicrhau nad yw eich atwrnai'n mynd y tu hwnt i'w derfynau ar ddamwain.

Gall Atwrneiod	Ni All Atwrneiod (heb ganiatâd y Llys)
Reoli cyfrifon banc a thalu biliau	Newid eich ewyllys
Gasglu pensiwn, budd-daliadau ac incwm	Wneud rhoddion mawr y tu hwnt i symiau 'rhesymol'
Brynu neu werthu eiddo	Elwa eu hunain oni bai bod yr LPA yn caniatáu hynny
Fuddsoddi eich arian	Atal arian ar gyfer eich gofal neu les
Wneud rhoddion bach, arferol (pen-blwydd ac ati)	Weithredu ar ôl i chi farw (mae'r LPA yn dod i ben ar farwolaeth)
Hawlio rhyddhad a lwfansau treth ar eich rhan	Wneud penderfyniadau sy'n mynd yn erbyn eich buddiannau gorau

Mae gan atwrneiod ddyletswydd gyfreithiol i weithredu er budd gorau'r rhoddwr, cynnal cyfrifon a chofnodion, a chadw eu harian eu hunain ar wahân i un y rhoddwr. Gall yr OPG ymchwilio i atwrneiod a gwneud cais i'r Llys Gwarchod i ddiddymu LPA os canfyddir bod atwrnai'n camddefnyddio ei bwerau. Mae diogeliadau ar gyfer y rhoddwr yn cynnwys enwi 'pobl i'w hysbysu' yn yr LPA a phroses y darparwr tystysgrif.

Darparwyr Tystysgrif a Thystion

Mae angen darparwr tystysgrif ar LPA — person sy'n tystio eich bod yn deall beth rydych yn ei lofnodi, nad ydych yn cael eich gorfodi, a bod gennych alluedd meddyliol. Rhaid i ddarparwyr tystysgrif fod naill ai:

Darparwr tystysgrif personol: rhywun sydd wedi'ch adnabod yn dda ers o leiaf 2 flynedd (nid aelod o'r teulu, nid atwrnai, nid partner busnes atwrnai)
Darparwr tystysgrif proffesiynol: meddyg, cyfreithiwr, gweithiwr cymdeithasol cofrestredig, cynghorydd ariannol annibynnol, neu weithiwr proffesiynol rheoledig arall (nid oes angen eich adnabod ymlaen llaw)

Mae angen tyst ar bob llofnod ar yr LPA hefyd (person gwahanol i'r llofnodwr). Ni ddylai atwrneiod dystio llofnod y rhoddwr; ni ddylai'r rhoddwr dystio llofnodion yr atwrneiod. Rhaid i'r llofnodi ddilyn trefn benodol a nodir yn ffurflen yr LPA — mae gwallau yn nhrefn llofnodi yn rheswm cyffredin dros wrthodiad OPG.

LPA ar gyfer Cynllunio Dementia

Dementia yw'r rheswm mwyaf cyffredin y mae angen i deuluoedd ddefnyddio LPA. Yn y DU, mae tua 944,000 o bobl yn byw â dementia ar hyn o bryd, a disgwylir i'r ffigwr hwn godi i 1.6 miliwn erbyn 2040. Mae cyfraddau diagnosis cynnar yn gwella, sy'n golygu bod mwy o bobl yn cael diagnosis tra bod ganddynt alluedd o hyd i wneud LPA.

Nid yw diagnosis o ddementia yn golygu'n awtomatig bod person yn brin o alluedd. Mae llawer o bobl yng nghyfnodau cynnar i gymedrol yn cadw galluedd i wneud LPA. Fodd bynnag, gall y ffenestr gau'n gyflym — ac unwaith y collir galluedd, ni ellir ei adennill.

Os yw aelod teulu newydd dderbyn diagnosis dementia cynnar, y flaenoriaeth yw creu a chofrestru LPA ar unwaith — cyn i alluedd ddirywio ymhellach. Gall meddyg teulu neu arbenigwr asesu galluedd a darparu datganiad cadarnhaol. Gall cyfreithiwr sydd â phrofiad mewn gofal cleientiaid oedrannus ddrafftio'r dogfennau'n gyflym a gweithredu fel darparwr tystysgrif.

I'r rhai heb ddiagnosis dementia sydd ddim ond yn cynllunio ymlaen llaw — yr amser gorau i wneud LPA yw nawr. Mae'n fwy tebygol y bydd angen un arnoch nag na fydd dros oes, ac mae'r gost o ran amser ac arian yn ddibwys o gymharu â'r diogelwch y mae'n ei ddarparu.

Enghraifft wedi'i Gweithio: Margaret, 75 Oed

Mae Margaret, 75, wedi cael diagnosis o ddementia ysgafn. Mae ei merch Helen eisiau helpu i reoli materion Margaret. Rydym yn cymharu dau senario.

Senario A: Mae Margaret yn gweithredu nawr — LPA tra bo ganddi alluedd o hyd

Mae meddyg teulu Margaret yn cadarnhau bod ganddi alluedd i wneud LPA
Mae cyfreithiwr yn drafftio'r ddwy LPA: Eiddo a Materion Ariannol + Iechyd a Lles
Cofrestru OPG: 2 × £82 = £164
Ffioedd cyfreithiwr: tua £900 (y ddwy LPA, gan gynnwys darparwr tystysgrif)
Cyfanswm cost: tua £1,064
Aros: 20 wythnos i'r OPG gofrestru'r ddwy LPA
Unwaith wedi'u cofrestru: gall Helen reoli cyfrifon banc Margaret, ymdrin â'i morgais a darparwyr cyfleustodau, trefnu gofal, a chymryd rhan mewn penderfyniadau meddygol

Senario B: Mae dementia Margaret yn datblygu — dim LPA ar waith

Mae Margaret yn colli galluedd cyn i unrhyw LPA gael ei llofnodi
Ni all Helen gael mynediad at gyfrifon Margaret — mae archebion sefydlog a debydau uniongyrchol Margaret yn parhau ond ni all Helen eu newid
Rhaid i Helen wneud cais i'r Llys Gwarchod am orchymyn dirprwyaeth
Ffioedd cyfreithiwr: £2,500–£3,500
Ffi cais llys: £371
Ffi goruchwylio blynyddol OPG: £320/blwyddyn (barhaus am flynyddoedd)
Amserlen: 9–12 mis cyn bod gan Helen awdurdod cyfreithiol
Cyfanswm cost y flwyddyn gyntaf: tua £3,200–£4,200
Cost flynyddol barhaus: £320+/blwyddyn cyhyd ag y bydd Margaret yn fyw

Mae Senario A yn costio tua £1,064 ac yn cymryd 20 wythnos. Mae Senario B yn costio £3,200–£4,200 yn y flwyddyn gyntaf yn unig, yn cymryd 9–12 mis, ac mae ganddi gostau blynyddol parhaus. Y cynilion o gael LPA: dros £3,000 yn y flwyddyn gyntaf, ynghyd â channoedd o bunnoedd y flwyddyn wedi hynny. Ac mae hynny'n eithrio cost ariannol ac emosiynol methu â chael mynediad at gyfrifon Margaret yn ystod cyfnod aros y Llys Gwarchod.

Cwestiynau cyffredin

Beth yw Atwrneiaeth Barhaus?

Mae Atwrneiaeth Barhaus (LPA) yn ddogfen gyfreithiol sy'n eich galluogi chi (y rhoddwr) i benodi un neu fwy o bobl (atwrneiod) i wneud penderfyniadau ar eich rhan os collwch chi alluedd meddyliol, neu mewn rhai achosion cyn i chi golli galluedd. Ceir dau fath: (1) LPA Eiddo a Materion Ariannol — sy'n caniatáu i atwrneiod reoli eich cyfrifon banc, talu eich biliau, gwerthu eich eiddo a thrin eich buddsoddiadau. Gellir defnyddio hwn tra bo gennych chi alluedd o hyd (gyda'ch caniatâd) neu dim ond ar ôl i chi golli galluedd. (2) LPA Iechyd a Lles — sy'n caniatáu i atwrneiod wneud penderfyniadau am eich gofal meddygol, ble rydych chi'n byw, eich trefn ddyddiol ac, os dewiswch, benderfyniadau am driniaeth sy'n cynnal bywyd. Dim ond ar ôl i chi golli galluedd meddyliol y gellir defnyddio'r math hwn. Heb LPA, nid oes gan hyd yn oed briod neu berthynas agos hawl gyfreithiol awtomatig i reoli eich cyllid na gwneud penderfyniadau meddygol ar eich rhan.

Faint mae LPA yn ei gostio i'w gofrestru yn 2026?

Mae cofrestru LPA gyda Swyddfa'r Gwarcheidwad Cyhoeddus (OPG) yn costio £82 fesul LPA. Gan fod dau fath o LPA, mae'r rhan fwyaf o bobl yn cofrestru'r ddau — cost gyfanswm o £164 (ynghyd ag unrhyw ffioedd cyfreithiwr neu broffesiynol os defnyddiwch chi un i baratoi'r dogfennau). Mae gostyngiad ffi ar gael i bobl sy'n derbyn budd-daliadau prawf-modd penodol: os yw'r rhoddwr yn derbyn Credyd Cynhwysol, Cymhorthdal Incwm, Lwfans Ceisio Gwaith, neu fudd-daliadau cymwys eraill, gellir gostwng y ffi gofrestru i £41 fesul LPA (gostyngiad o 50%). Gellir hepgor y ffi'n gyfan gwbl os yw incwm y rhoddwr o dan £12,000 y flwyddyn — cysylltwch â'r OPG i wneud cais am eithriad. Mae'r ffioedd hyn yn cael eu gosod gan y llywodraeth a gallant newid — gwiriwch gov.uk/power-of-attorney bob amser am yr amserlen ffioedd gyfredol.

Faint o amser mae'n ei gymryd i gofrestru LPA?

Ar hyn o bryd mae'r OPG yn cymryd tua 20 wythnos (tua 5 mis) i gofrestru LPA o'r dyddiad cyflwyno. Mae'r amser aros hwn wedi bod yn broblem barhaus — mae'r OPG wedi bod yn gweithio trwy ôl-groniad sylweddol, ac mae'r llywodraeth wedi buddsoddi mewn proses LPA ddigidol i gyflymu cofrestriadau yn y dyfodol. Nid yw'r amserlen 20 wythnos yn sefydlog a gall amrywio. Mae'r amser prosesu hwn yn un o'r rhesymau pwysicaf dros gofrestru eich LPA ymhell cyn i chi ei angen. Os collwch alluedd meddyliol yn ystod y cyfnod aros, ni ellir defnyddio'r LPA nes bod y cofrestru wedi'i gwblhau — ac os collwch alluedd cyn i chi lofnodi'r LPA o gwbl, mae'n rhy hwyr i greu un (rhaid bod gennych alluedd meddyliol i wneud LPA dilys).

Show 7 more questions

Pwy all fod yn atwrnai ar LPA?

Rhaid i atwrnai fod yn 18 oed neu'n hŷn. Ar gyfer LPA Eiddo a Materion Ariannol, ni ddylai atwrneiod fod yn fethdalwyr nac yn destun Gorchymyn Rhyddhad Dyled ar adeg y penodiad (gall person methdalwyr fod yn atwrnai iechyd a lles ond nid yn un ariannol). Nid oes angen i atwrneiod fod yn broffesiynol — mae aelodau teulu, ffrindiau a phartneriaid yn cael eu penodi'n gyffredin. Gallwch benodi sawl atwrnai a nodi a oes rhaid iddynt weithredu ar y cyd (pawb gyda'i gilydd ar bob penderfyniad), ar y cyd ac yn unigol (gall pob un weithredu ar ei ben ei hun), neu ar y cyd ar benderfyniadau penodol ac ar y cyd ac yn unigol ar rai eraill. Mae llawer o bobl yn penodi aelod o'r teulu fel eu prif atwrnai ac ail berson fel disodliad rhag ofn na all yr atwrnai cyntaf weithredu. Rhaid i'ch atwrnai fod yn rhywun rydych yn ymddiried ynddo'n llwyr — bydd ganddynt bŵer sylweddol dros eich bywyd a'ch cyllid.

Beth all atwrnai materion ariannol ei wneud a beth yw'r cyfyngiadau?

Gall atwrnai Eiddo a Materion Ariannol: reoli eich cyfrifon banc a chymdeithas adeiladu; dalu eich biliau a'ch morgais; gasglu eich Pensiwn y Wladwriaeth, budd-daliadau ac incwm; brynu a gwerthu eiddo ar eich rhan; reoli eich buddsoddiadau ac ISAs; a gwneud penderfyniadau am eich materion ariannol yn gyffredinol. Fodd bynnag, mae cyfyngiadau pwysig: ni all atwrneiod roi rhoddion ar eich rhan y tu hwnt i'r hyn sy'n rhesymol o ystyried eich ystad (e.e. rhoddion pen-blwydd), oni bai bod yr LPA yn benodol yn caniatáu pwerau rhoddion ehangach neu fod y Llys Gwarchod yn rhoi caniatâd — mae hyn yn bwysig ar gyfer cynllunio IHT. Ni all atwrneiod newid eich ewyllys. Ni all atwrneiod elwa eu hunain o'ch ystad (oni bai bod yr LPA yn benodol yn caniatáu iddynt wneud hynny). Rhaid i atwrneiod gadw eich arian ar wahân i'w un eu hunain. Rhaid i atwrneiod gadw cyfrifon a chofnodion ac efallai y bydd angen iddynt eu darparu i'r OPG. Gellir ymchwilio i unrhyw atwrnai sy'n camddefnyddio ei safle a'i erlyn.

Beth yw'r gwahaniaeth rhwng LPA ac Atwrneiaeth Barhaol?

Roedd Atwrneiaeth Barhaol (EPA) yn rhagflaenydd i'r LPA. Gellid creu EPAs hyd at 1 Hydref 2007, pan gawsant eu disodli gan LPAs o dan Ddeddf Galluedd Meddyliol 2005. Mae EPAs a lofnodwyd yn ddilys cyn y dyddiad hwn yn parhau'n ddilys ac yn gallu cael eu defnyddio a'u cofrestru o hyd. Os oes gennych EPA a lofnodwyd cyn Hydref 2007, mae'n ymdrin ag eiddo a materion ariannol yn unig (nid oedd cyfwerth EPA iechyd a lles). Pan fydd y rhoddwr yn colli (neu'n dechrau colli) galluedd meddyliol, rhaid cofrestru'r EPA gyda'r OPG cyn y gellir ei ddefnyddio — mae cofrestru'n costio £82 ac yn cymryd tua 20 wythnos, yr un fath ag LPA. Os mai dim ond EPA sydd gennych, nid oes gennych awdurdod dros benderfyniadau iechyd a lles. Mae llawer o deuluoedd ag EPAs hen yn dewis creu LPA iechyd a lles newydd i lenwi'r bwlch hwn.

Beth yw'r Llys Gwarchod a phryd y caiff ei ddefnyddio?

Mae'r Llys Gwarchod yn llys arbenigol sy'n gwneud penderfyniadau am gyllid, iechyd a lles pobl sy'n brin o alluedd meddyliol. Os yw person yn colli galluedd meddyliol heb fod ganddo LPA ddilys, wedi'i chofrestru, rhaid i unrhyw un sy'n dymuno rheoli ei faterion wneud cais i'r Llys Gwarchod am orchymyn dirprwyaeth. Dyma'r dewis arall yn lle cael LPA — ond mae'n llawer drutach, arafach a llai preifat. Mae cais dirprwyaeth fel arfer yn costio £3,000–£5,000 mewn ffioedd cyfreithiol, yn cymryd sawl mis, ac yn arwain at berthynas oruchwylio barhaus â'r OPG (adrodd blynyddol, ffioedd goruchwylio). Rhaid i ddirprwy gyflwyno cyfrifon blynyddol i'r OPG bob blwyddyn. Mewn cyferbyniad, mae sefydlu LPA cyn colli galluedd yn costio £164 (dwy LPA ar £82 yr un) ac, unwaith wedi'i gofrestru, gellir ei ddefnyddio ar unwaith gan yr atwrneiod heb unrhyw oruchwyliaeth OPG barhaus ar gyfer gweithredoedd rheolaidd.

A oes angen LPA arnaf os oes gennyf ewyllys?

Oes — mae ewyllys ac LPA yn gwasanaethu dibenion cwbl wahanol. Mae ewyllys yn dod i rym dim ond ar ôl i chi farw — nid oes ganddi berthnasedd tra byddwch chi'n fyw. Mae LPA'n gweithredu tra byddwch yn fyw ond wedi colli galluedd. Heb LPA, nid yw eich ewyllys yn rhoi unrhyw hawl i'ch priod na'ch teulu reoli eich materion ariannol yn ystod cyfnod o analluedd. Nid oes gan hyd yn oed cyplau priod hawl gyfreithiol awtomatig i gael mynediad at gyfrifon banc unigol ei gilydd, gwerthu eiddo a ddelir mewn un enw, na gwneud penderfyniadau iechyd ar ran priod analluog. Os yw eich partner yn colli galluedd heb LPA, efallai y gwelwch na allwch dalu biliau'r cartref o'i gyfrif, na allwch werthu eiddo a ddelir yn ei enw, ac na allwch wneud penderfyniadau am ei ofal meddygol. Mae ewyllys ac LPA gyda'i gilydd yn darparu diogelwch cyflawn: mae'r LPA'n ymdrin ag analluedd; mae'r ewyllys yn ymdrin â'r hyn sy'n digwydd i'ch ystad ar ôl marwolaeth.

A allaf wneud LPA ar gyfer rhywun sydd eisoes â dementia?

Dim ond rhywun sydd â galluedd meddyliol ar hyn o bryd all greu LPA — rhaid i chi ddeall beth yw LPA, pa bwerau rydych chi'n eu rhoi i'ch atwrnai, a chanlyniadau gwneud y ddogfen. Nid yw diagnosis o dementia yn golygu'n awtomatig bod person yn brin o alluedd — mae llawer o bobl yng nghyfnodau cynnar dementia yn cadw galluedd i wneud LPA. Gall cyfreithiwr neu feddyg asesu galluedd a darparu tystysgrif yn ei gadarnhau. Fodd bynnag, os yw dementia wedi datblygu i'r pwynt lle na all y person ddeall natur ac effaith yr LPA, mae'n rhy hwyr i wneud un. Yn y sefyllfa hon, yr unig ffordd yw cais dirprwyaeth i'r Llys Gwarchod (gweler uchod). Dyma pam mae gweithredu'n gynnar — yn ddelfrydol tra'n gwbl iach — mor bwysig. Yr amser gorau i wneud LPA yw pan fyddwch yn ifanc ac yn iach; nid pan fydd achos i boeni eisoes yn bodoli.

Pwy yw darparwr tystysgrif a pham mae angen un?

Mae darparwr tystysgrif yn berson sy'n tystio, pan lofnodoch chi'r LPA: eich bod chi'n deall beth roeddech chi'n ei lofnodi; nad oeddech chi'n cael eich pwyso na'ch gorfodi; a bod gennych alluedd meddyliol i wneud yr LPA. Rhaid i ddarparwr tystysgrif fod yn rhywun sydd wedi'ch adnabod yn bersonol ers o leiaf 2 flynedd (ffrind, cymydog, cydweithiwr) neu'n weithiwr proffesiynol fel meddyg, cyfreithiwr, gweithiwr cymdeithasol neu gynghorydd ariannol annibynnol — ond nid aelod o'r teulu na'r atwrnai a enwir yn yr LPA. Mae'r darparwr tystysgrif yn llofnodi dogfen yr LPA i gadarnhau'r amodau hyn. Heb ddarparwr tystysgrif dilys, bydd yr OPG yn gwrthod cofrestru'r LPA. Mae rôl y darparwr tystysgrif yn ddiogelwch allweddol yn erbyn camdriniaeth ariannol pobl hŷn a dylanwad amhriodol. Gall cyfreithiwr sy'n drafftio'r LPA weithredu fel darparwr tystysgrif.

Canllawiau Cysylltiedig

Profiant wedi'i Egluro

Sut i weinyddu ystad a phryd mae angen profiant

Treth Etifeddiant wedi'i Egluro

Bandiau cyfradd sero, rhyddhad a chynllunio IHT

Rheol 7 Mlynedd IHT

Rhoddion, rhyddhad graddio a'r cyfrif 7 mlynedd

Buddion Marwolaeth Pensiwn

Mynegiant o ddymuniad, symiau cyfandaledig a newid IHT Ebrill 2027

Offer defnyddiol

Cyfrifiannell Treth Etifeddiant Cyfrifiannell cyflog cartref Cofrestru LPA yr OPG (gov.uk)

Cyfrifiannellau ar gyfer y pwnc hwn

Capital Gains Tax Calculator

Calculate Capital Gains Tax on property, shares and other assets for 2025/26.

Gift Aid Calculator

Calculate the Gift Aid boost on UK charity donations — 25% top-up from HMRC, plus higher-rate reclaim of up to 25%.

Calculate your Pension

Estimate your pension pot at retirement and projected annual income.

Calculate your Net Worth

Track your assets minus liabilities to calculate your UK household net worth.

About the author

Emma Clarke

UK Tax Writer

Emma Clarke has been writing about UK personal tax since 2018, with a particular focus on Self Assessment, PAYE coding and the practical mechanics of how HMRC actually applies the rules to ordinary salaries. Her work concentrates on translating the dense language of HMRC manuals and Finance Act schedules into worked examples that show, pound by pound, how income tax and National Insurance reduce a gross salary to the figure that lands in a UK bank account. Emma covers the full PAYE lifecycle: tax codes (1257L, BR, K codes, emergency codes), the Marriage Allowance, the High Income Child Benefit Charge, salary sacrifice arrangements and their effect on pensionable pay, the Apprenticeship Levy, and the differences between the rUK and Scottish income-tax regimes. She is particularly interested in the edge cases that catch PAYE employees out — the £100,000 personal-allowance taper, the 60% effective marginal rate it creates, and the interaction between student-loan plans and pension contributions. Every figure in Emma's articles is verified against the current HMRC rates pages and worked through a Self Assessment calculation by hand before publication. She writes to CalcHub's editorial standards: primary-source citations, plain English, no promotional language, and clear "this is general information, not financial advice" disclaimers where appropriate.

Personal-finance writer since 2018
UK tax specialism — PAYE, Self Assessment, National Insurance
Writes to CalcHub editorial standards (primary-source citation, annual review)

income-taxself-assessmentpayenational-insurancetax-codessalary-sacrificestudent-loansscottish-income-tax

Ymwadiad: Gall ffioedd a phrosesau cofrestru LPA newid. Mae'r costau cofrestru OPG a ddangosir yn £82 fesul LPA ar Fai 2026 — gwiriwch yn gov.uk/power-of-attorney/costs cyn bwrw ymlaen. Mae'r canllaw hwn yn berthnasol i Gymru a Lloegr yn unig. Mae gan yr Alban a Gogledd Iwerddon fframweithiau cyfreithiol gwahanol. Nid yw'r canllaw hwn yn gyfystyr â chyngor cyfreithiol — ymgynghorwch â chyfreithiwr am gyngor penodol i'ch amgylchiadau, yn enwedig lle gall galluedd fod yn gwestiwn.