محول الوحدات

تستخدم المملكة المتحدة رسميًا الوحدات المترية في معظم الأغراض القانونية والعلمية، لكنها تحتفظ بالنظام الإمبراطوري في الحياة اليومية — وهو مزيج يربك المقيمين والمغتربين والزوار على حد سواء. يتعامل محول الوحدات الخاص بنا مع الطول والوزن والحجم ودرجة الحرارة والمساحة والسرعة والطاقة في كلا النظامين، مع تحويلات مختصرة مضبوطة خصيصًا للأعراف البريطانية: الستون والباوند لوزن الجسم، والأميال والياردات للمسافة، والباينت الإمبراطوري للبيرة والحليب، والغالون الإمبراطوري لاقتصاد الوقود. تشمل التحويلات المفيدة الخاصة بالمملكة المتحدة المدمجة: 1 ستون = 6.35 كيلوغرام = 14 باوند (وزن الجسم)؛ 1 باينت بريطاني (إمبراطوري) = 568 مل (مقابل 473 مل في الولايات المتحدة) — لذا فإن 1 باينت من البيرة أو الحليب أكبر بنسبة تزيد على 20٪ من نظيره الأمريكي؛ 1 غالون بريطاني = 4.546 لتر (مقابل 3.785 لتر أمريكي) — وهو أمر مهم عند مقارنة أرقام MPG المذكورة بالنظام الأمريكي مع اقتصاد الوقود البريطاني؛ 1 ميل = 1.609 كيلومتر؛ وحدود السرعة بالميل في الساعة (30/40/50/60/70)؛ ودرجات حرارة الفرن بالدرجة المئوية (المعيار البريطاني) أو علامات الغاز (علامة الغاز 4 = 180 درجة مئوية = 350 درجة فهرنهايت). يحدد قانون الأوزان والمقاييس (Weights and Measures Act) وحدات التداول القانونية في المملكة المتحدة. يجب تسعير الأطعمة السائبة وبيعها بالوزن بالغرامات أو الكيلوغرامات (مع إمكانية إضافة النظام الإمبراطوري كمعلومات تكميلية)، لكن البيرة المسحوبة والسيدر والحليب في الزجاجات القابلة للإرجاع يجب أن تُباع بالباينت أو بأجزاء من الباينت. يُباع البنزين والديزل باللتر، لكن اقتصاد وقود المركبات يُذكر بالميل لكل غالون باستخدام الغالون الإمبراطوري. تستخدم لافتات الطرق الأميال والياردات والأقدام — مسافات قانون الطريق السريع (Highway Code) إمبراطورية — في حين تستخدم خرائط Ordnance Survey الأمتار والكيلومترات. غالبًا ما تذكر إعلانات العقارات مساحة الأرضية بالمتر المربع والقدم المربع معًا؛ توصي المؤسسة الملكية للمساحين المعتمدين (Royal Institution of Chartered Surveyors - RICS) باستخدام النظام المتري للقياسات الجديدة. الطهي هو المجال الذي تتعامل فيه الأسر البريطانية مع أكبر قدر من التوفيق بين الوحدات. الوصفات الحديثة في معظمها مترية (غ، مل، درجة مئوية)، لكن كتب الطبخ القديمة والعديد من وصفات الخبز لا تزال تستخدم الأونصة والأونصة السائلة ودرجة فهرنهايت. تستخدم الوصفات الأمريكية الأكواب (1 كوب أمريكي = 240 مل)، وملاعق الطعام (15 مل)، وملاعق الشاي (5 مل)، وكلها يتعامل معها المحول. كما يغطي المحول كفاءة الوقود بين MPG (المملكة المتحدة)، وMPG (الولايات المتحدة)، واللتر لكل 100 كيلومتر، بالإضافة إلى تحويلات المساحة للعقارات والبستنة (الفدان، الهكتار، القدم المربع، المتر المربع).