Conversor de Unidades

O Reino Unido utiliza oficialmente unidades métricas para a maioria dos fins legais e científicos, mas mantém o sistema imperial na vida quotidiana — uma mistura que apanha de surpresa residentes, expatriados e visitantes. O nosso Conversor de Unidades trata de comprimento, peso, volume, temperatura, área, velocidade e energia em ambos os sistemas, com conversões rápidas especificamente ajustadas aos costumes do Reino Unido: stones e pounds para o peso corporal, milhas e jardas para a distância, pints imperiais para a cerveja e o leite, e galões imperiais para o consumo de combustível. Entre as conversões úteis específicas do Reino Unido incluídas estão: 1 stone = 6,35 kg = 14 pounds (peso corporal); 1 pint UK (imperial) = 568 ml (face a 473 ml nos EUA) — pelo que 1 pint de cerveja ou leite é mais de 20% maior do que o seu equivalente americano; 1 galão UK = 4,546 litros (face a 3,785 litros nos EUA) — importante ao comparar valores de MPG indicados nos EUA com o consumo de combustível no Reino Unido; 1 milha = 1,609 km; limites de velocidade em mph (30/40/50/60/70); e temperaturas de forno em °C (norma do Reino Unido) ou gas marks (gas mark 4 = 180°C = 350°F). O Weights and Measures Act estabelece as unidades legais de comércio no Reino Unido. Os alimentos a granel devem ter preço e ser vendidos ao peso em gramas ou quilogramas (com o sistema imperial opcional como informação suplementar), mas a cerveja, a cidra e o leite em garrafas retornáveis devem ser vendidos em pints ou frações de pint. A gasolina e o gasóleo são vendidos em litros, mas o consumo de combustível dos veículos é indicado em MPG, utilizando o galão imperial. Os sinais de trânsito utilizam milhas, jardas e pés — as distâncias do Highway Code são imperiais — enquanto os mapas da Ordnance Survey usam metros e quilómetros. Os anúncios de imóveis indicam frequentemente a área útil tanto em metros quadrados como em pés quadrados; o Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) recomenda o sistema métrico para novas medições. A cozinha é onde os agregados familiares do Reino Unido fazem mais malabarismos com as unidades. As receitas modernas são predominantemente métricas (g, ml, °C), mas os livros de culinária mais antigos e muitas receitas de pastelaria ainda usam onças, onças líquidas e °F. As receitas dos EUA usam chávenas (1 chávena US = 240 ml), colheres de sopa (15 ml) e colheres de chá (5 ml), que o conversor trata na totalidade. O conversor abrange ainda a eficiência de combustível entre MPG (UK), MPG (US) e litros por 100 km, além de conversões de área para imóveis e jardinagem (acres, hectares, pés quadrados, metros quadrados).